domingo, 13 de mayo de 2012

Capilla del Santo Cristo del Cautivo o de la uña (43)

En 1581 se dejó por primera vez constancia de la figura incisa del Cristo Crucificado en una de las columnas de esta capilla, que tanta devoción ha movido a los fieles durante siglos.

En torno a ella hay 3 inscripciones. Dentro de la catedral hay varias columnas con estas incisiones, pero que no han tenido la importancia.
En esta columna se haya una inscripción : ESTE ES EL SANTO/CHRISTO QVE/HIZO EL CAV/TIBO CON/ LA UÑA. Sobre el relieve en marmol que representa al cautivo,encadenado con grillos en los piés, soga al cuello y arrodillado ante el Cristo, con una inscripción que se traduce: "Estando celebrando el pueblo mahometano sus ceremonias o alabanzas en el templo, este dichoso captivo invoca a el verdadero Dios. Y este señor que tiene impreso en su corazon amante señala o esculpe con la uña en este duro mármol, por lo cual consigue la corona de el martirio, muerto con una soga ahorcado".

Al otro lado de la columna, y del siglo XVIII: "EL CAVTIVO CON GRAN FE / EN AQVESTE DURO MARMOL / CON LA UÑA SEÑALO / A CHRISTO CRVCIFICADO / SAIENDO ESTA YGLESIA MESQVITA/ DONDE LO MARTIRIZARON/ AI SE RECOGE LA/ LIMOSNA PARA LA/..."

No hay comentarios:

Publicar un comentario